NetSkope security software uses a transparent proxy on the Mac to intercept all secure network traffic. This prevents Ecamm from establishing a secure RTMP connection to Facebook's streaming server.
Removing Netskope's Transparent Proxy in System Preferences → Network → VPN & Filters is the only workaround that we are aware of to work around this issue.