To duplicate an overlay in Ecamm Live, drag it while holding down the option or alt key on your Mac's keyboard.