There's no way to access these files on the iPhone. We recommend using an App Store app such as Air Sharing and then using PhoneView's "Apps" mode to add files.
Viewing Files Saved in PhoneView's "Disk Mode" on Your iOS Device
Details on viewing saved files in Disk Mode
Written by Midori