PhoneView stores the archive databases at:

(your home directory)/Library/Application Support/PhoneView

The Library folder is a hidden folder in your home folder. To open it, choose Go To Folder... from the Finder's Go menu, and enter: 

and then press the Go button.